-Monado汉化组-《塞尔达传说 4支剑 25周年纪念版》汉化发布!
【游戏介绍】
>《塞尔达传说》系列首款多人游戏作为DSi 创软免费发布,4个林克为了救出被“风之魔人 古夫”掳走的塞尔达公主展开了冒险。
《塞尔达传说 4支剑 25周年纪念版》是2003年发售的 Game Boy Advance 游戏《塞尔达传说 众神的三角神力&4支剑》中收录的《4支剑》的 Nintendo DSi 创软版本。
新增了“单人游戏”模式,一个人也可以轻松体验带领伙伴的协力游玩。更收录了25周年纪念版限定的新关卡,能玩到令人怀念的红白机、Game Boy、超任风格的关卡。
【项目说明】
2020年8月底,我在折腾3DS的时发现塞尔达系列竟还有一作冷饭《4支剑 25周年纪念版》没有被汉化,怀着“希望在塞尔达中文社区留下足迹”的想法,邀请本本子一起开坑。
这是我接触汉化的第一个项目,“摸鱼几个月,填坑一两天”至今已有两年半了。
《4支剑》见证了我从一窍不通的玩家成为现在的低技术力汉化人员,也以此为契机结交了不少朋友,甚至完成了《魔力面具》这一赛博文物的拾遗,今天终于轮到《4支剑》发布了。
本项目开源,希望起到抛砖引玉的作用。在此之后,我仍会以自己的能力为任天堂社区做出贡献,目前在做的有《黄昏公主》NVIDIA SHIELD版官中移植。
选在五一假期发布,希望大家能趁着假期和朋友联机爽玩。新增的“单人游戏”模式,自己一个人玩也要玩得开心!
至于为什么叫Monado汉化组...Monado是同样诞生于2020年8月的,以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。
《4支剑》最初的三人中,我是站长,译者永久川雀和本本子都是首批用户...汉化组名字大概就是这么来的吧(才不是想不出名字就随便用了个和自己关系最大的Monado
【人员名单】
[Monado汉化组]
破解:洗涤子
翻译:永久川雀、洗涤子
润色:无敌阿尔宙斯、洗涤子
美工:本本子、扭TYPE-小光
[特别感谢]
天涯、菜“秒”、SteveXMH
【注意事项】
1. 由于字库原因,“使用说明书”未汉化。
2. 神游版、韩版机器可以正常游玩,但进入“使用说明书”会发生死机。
3. 我们可能在后续修订尝试修复此错误,并汉化“使用说明书”。在修复之前请避免用神游版、韩版机器进入“使用说明书”。
【游戏下载】
Github:https://github.com/chasedream1129/ZeldaFourSwords25_CHS/releases
发布主页: https://chasedre.am/2023-04-29-zeldafourswords25-chs
宣传视频:https://www.bilibili.com/video/BV1VP41127La
2023年了怎么还有人刚玩野炊
刚出了初始台地。说实话目前为止的感想是,好孤独哦
尤其是出了台地之后怪强度突然升高,然后老国王也不在了。开头出来遇到两个寻宝的人,但他们好像不愿意跟我走或者带路,一路上村庄又少,路上偶尔见到一个卖东西的都觉得好难得。而且要是林克有个家也就算了,一路上风餐露宿还要打怪,有时候走一天路遇不到一个人,就人类的感官上来说会觉得好寂寞,虽然也好自由,然后对林克肃然起敬
还有就是在一个游戏里深刻感觉到火对人类来说真的很重要,尤其是天气不好的日子或者爬高山的时候,就会很想要点火,很想种田从0开始建造自己的根据地(不是那样的游戏)。感觉是我的话可能会遇到高塔就蜷缩在高塔上睡觉了,比较有安全感
如龙0串!
以及我好像没有在串里说,比较重要的两个感想
1、世良这段兜得很精彩,虽然我早就知道世良跟风间是站边的所以世良跟风间有关,风间跟立华有关,当然立华带走了小实就等于桐生带走了小实
但是打过去的时候我还是没意识到这点,直到桐生的名片飘在我面前我才:原来是我自己打自己!
2、尾田,你真的好喜欢立华,女人彩虹手.gif
如龙0串!
久违的如龙0串更新
真岛这两章
也太短了吧——————
怎么打个世良我就又回到桐生side了我不要啊————还是桐生逛苍天堀,苍天堀还是我的苍天堀,我的sunshine却进不去了,我哭泣,甚至没兴趣让桐生在苍天堀漫步
让我回去大阪做夜之帝王!!
如龙0串!
……忘了第几章了总之立华跟东城会谈判完了
没想到会以这个形式把大阪和神室町联系上,我拍大腿叫绝。0的剧本就是好,虽然大致走向你回头看看是合理的其实一章内容也没有很多,但很会在每章节结尾塞形势突变的爆点,下一章也会收回来。有些地方是你猜不到的剧情
跟极看到开头就知道结尾完全不一样……
如龙0串!
不过桐生这样或许比较像老板【。 不用回公司就在外游荡只有出问题的时候才去解决,哪像真岛每天亲力亲为又要特训员工又要给客人斟茶递水出了问题还要去解决还兼职店里保安负责打架,简直就像个苦逼打工人
如龙0串!
桐生的房地产经营比真岛的无聊多了放我回去我要跟小姐姐们开店……
主要是其实这个房地产经营就类似于放远征,放远征期间你可以去街上收购店但问题其实是利润还没回收完你也没有多少闲钱收店,但等着也很无聊于是上街逛,然后逛个不够几分钟又要回去一趟收钱,就没办法远程收钱吗!搞得推支线或者经营都不大尽兴
搞得我放个利润回收就用一万块打的士去打桌球,打完一局桌球回来回收利润又去打桌球【。 比较恶心的就是路上老是遇到小流氓或者堂岛组组员找我打架,不想打但也不想给他们撒钱主要是我吝啬于是切了很多无用的东西(?)
如龙0串!
回到桐生side了
真岛那边这两章疯狂经营所以没有对主线有什么感想,全通完俱乐部支线之后才发现原来各个店头牌除了小雪都是真实存在的人,感想复杂【。
这个建模就,又做得不如真人有脸辨识度又非要拉那么多AV女优来其实挺没意思的,本纸片人主义者还是有点不能接受,你要说脸模能搞得跟隔壁鬼泣一样精细还可以然而又不是。幸好估计制作组心里也有数所以主要角色全是捏脸没有真人脸模
RPG永久回血存档点
AVG永久N+C沼泽地图