话说《铃芽户缔》这电影真正的译名是大概什么意思,上次@[email protected] 狠狠嘲笑了一番这种日本语本当上手的行径,还以为会被更正,结果越来越多的媒体小报在用
@shengdanhu 你没有at我成功,但是被我偷窥到了 户缔是锁门关门的意思吧…… 没错我们又被文化入侵了
@yukiriaa 艾特我回头再研究下。我还以为在媒体们开始用这个名字时会有懂日语的给纠正一下,结果临近上映emmm……
@shengdanhu 艾特前后都要加空格,表情包和tag同理(路过
@yukineeeru 了解!
@shengdanhu 相关的蓝v自己都在用 从故事介绍和字面意思来说就是关门,至于为什么现在用的这版本当上手,天知道
@akoyo0821 就怕以后定型了,正经译名关键字搜索搜不到几个相关的内容
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@shengdanhu 你没有at我成功,但是被我偷窥到了
户缔是锁门关门的意思吧…… 没错我们又被文化入侵了 