本垃圾奶妈，一口不奶（其实也没有啦），希斯拉德用了至少三次纯正天赐拉了四五次人，爱酱每波小怪都能冥界行一把

自分はきっと正しくない
怎么被翻成了
我可能是不正确的

………………不是“肯定是不正确的”吗……？虽然“可能”读起来更通顺啦

啊…可能也行吧，虽然我自己感觉读起来还是日语比较有力，赫尔墨斯非常明确地知道自己的方向不对，然后才说你们的主张也不一定正确…
怎么说呢，质疑别人很容易，但非常直接地承认自己的不足还是挺少见的…

这个图的bgm，loop之间有很长的停顿还加入了风声，最后知道自己啥都没改变，飞在天上过去前关门的时候听着这bgm还是挺复杂的…

遥远的未来之光！！！中文好可爱！

楽園でしか生きられない、そんなものにならにで
翻译是不存在没有阴影的乐园…

日语强调的是不要成为那样的人，中文强调的是乐园存在与否……

答えが得ようとしている
vs
获得了答案

这个也不太对吧…

可能这几年乱七八糟的看多了我也不懂中文了，唉……

“活着的意义”在整个剧情里的演变还蛮有意思的。

刚到加雷马的时候为了自身的立场斗争不断，最后“还是活着好吧”
到了月球，兔兔给大家即刻上演“只要活着就好为啥不穿难看长袍吃胡萝卜睡休眠舱呢”，引出“活着的意义”
回到古代之后借赫尔墨斯之口问出这个问题，而对这个问题向天外的探究带来了无法控制的答案（可能也有人会觉得这个答案并没有问题）
回到原初世界的末日，又借芝芝之口反驳上一个阶段的“向他人寻求活着的意义”，达到“活着的意义问别人没用只能要靠自己”这个结论
最后一张地图又展现了各种各样的“活着”和“不活”的姿态，观众可以同意也可以否定，最终找到自己的答案。

中间流程上有点小不如意（迷津跑腿啊跟踪任务啊），大方向来说我个人还是很喜欢6.0的

古·拉哈·提亚 : 追溯历史的时候往往会遇到各种困难，
距离我们越遥远的过去就越难正确地把握其真实的面貌。
古·拉哈·提亚 : 像星历这样的年代计数法也会随着文化而变化，
更何况在不同时代，连一年中多有少天都不一样……
古·拉哈·提亚 : 我觉得维涅斯只凭你的只言片语
恐怕很难判断末日究竟会在什么时候发生。

好老婆，说出我想说的。

怎么这里也有个3.0推，好家伙

我笑死了，光呆的特大迷宫白银凶鸟ptsd，阿莉塞甚至都跑来安慰我不要太在意回忆里的激战……

人 脉

下次再带兔兔春游了…我觉得我没法在万魔殿开之前打完6.0……

幼儿园大老师于里昂热，认得出每一个小朋友……

天啦小青真是太操心了！！！担心到一路跟着算盘外加千叮万嘱ww（国际服没打四圣兽，这段好可爱啊！）

？？？这句语音说的是可露尔啊！！不是塔塔露！！！

我这…经验要溢出了啊………………总不能为了主线经验紧急练级吧

三百万呢……看看再说吧…………

我第一次跑到这里的时候，觉得妈咪太过高看我了，我只是个普通跑腿人，却成为了她漫长时光中的支柱……我何德何能…

唉，这个时候的海德林和那个时候的维涅斯，日配听上去太过不同了。从一个向往旅行和冒险的大姐姐，到遥不可及的神……

啊…这个选项，语气没有日文那么……我当时看着日文就觉得想选第二个，中文就没有这么强烈了…

虽然我刚打完那段时间高强度看别人过主线外加超绝循环flow，对这段已经脱敏了，但重看了遍台词还是…有点……唉…………

flow真的好听…

塔塔露，拂晓大外交官

甚至用难民问和拉扎罕领导人拉近关系，靠商谈手腕一手掌握东方经济命脉，刚不用说炼铁厂之流了，没有塔塔露就没有拂晓……………………

拿到新衣服了总之先用国服手里有的材料调整了下幻化…投影台真的告急…翻倍赶紧来…

哎呀折腾了会和小睡的老婆们截图，结果还是赶不上天气时间…国际服第一次能截到日光和亮度都正好的图真是天作之合…

你的侠客提醒小助手

这个啵可爱

智魔翻译成贤识了，这个好

怎么愛しき翼よ直接就是我的所爱…？这个龙族爱称完全没有表现出来嘛…

啊呀这段水晶路上的对话选项都是六个字的！连起来应该很顺口

忘记改等级了（）

我以为第二次走这条路我会非常冷酷…结果还是，有点难过……
这个时间也没人跑主线了，真的就只有一个人，沉浸式体验…………

是我的问题吗感觉国际服的时候打光没这么暗…真的好暗……

这段动画！！我穿错衣服啦——应该用主职来的呃呃呃啊啊啊——

啊啊啊啊啊“这份孤念不会消失”（この思いは砕けない）中日英全部都引用了（极）哈迪斯讨伐的bgm（英文台词用了invincible这个词但我具体忘了）…………孤念还是中文极神的标题…好会啊……好会啊！！！！

大老师！！！！这文化程度也太高了（原文啥来着？？？？？肯定不是这种风格的吧！！）

谢谢你妈咪（我换个语言还是会在同样的地方截图）

我的猫猫老婆这个大翅膀真的好会，镜头角度真是太棒了呜呜呜哇哇哇