当然要以大鼻子情圣的译文片段作为串的开头，素晴日取的是西哈诺答应为克里斯蒂安向钟情已久但苦于外貌无法表露心迹的表妹罗珊妮写情书此处的中译本片段
“我们这种人的口袋里，随时都有几封给梦中情人的信。我们的情人不过是随便借个名字，用幻想吹出来的肥皂泡！
……把信拿去吧，你可以假戏真做。我本来是无病呻吟，漫无目的地吐露着爱情，现在这些漂泊无定的鸟儿有地方栖息了。
你可以从信里看出来——拿去吧！——由于不是出自真心，话就说得格外动听！——拿去吧，就这么办！”