**猫里卡** @[email protected] · 2021年10月29日 14:16

**猫里卡** @[email protected] · 2021年10月29日 14:16

猫里卡 @[email protected]

原来马趴就是双陆游戏噢！笑死，这个双陆游戏和世界游戏大全51粒的双陆棋的关系就是雷锋和雷峰塔的关系

**[moved]鸡同鸭讲** @[email protected] · 2021-10-29T14:26:09Z

[moved]鸡同鸭讲 @[email protected]

@morikka 参考：马趴的双六（すごろく，写作双六）
51的双陆棋(バックギャモン)
我也不知道中国的双陆和日本的双陆在认知上发生了什么差别

2021年10月29日 14:26 · · Web · · ·

**猫里卡** @[email protected] · 2021年10月29日 14:31

**猫里卡** @[email protected] · 2021年10月29日 14:31

猫里卡 @[email protected]

@yukineeeru 原来是这样！

港任官网上写的是双陆游戏，我直接当成是双陆棋了（在游戏里找了半天）

**[moved]鸡同鸭讲** @[email protected] · 2021年10月29日 14:41

**[moved]鸡同鸭讲** @[email protected] · 2021年10月29日 14:41

[moved]鸡同鸭讲 @[email protected]

@morikka 懂了，这个就是直接翻译日语的双六了wwww想了一下共通点应该都是要走格子然后到达目的地吧？

**猫里卡** @[email protected] · 2021年10月29日 14:45

**猫里卡** @[email protected] · 2021年10月29日 14:45

猫里卡 @[email protected]

@yukineeeru wwwwww刚发现好像六和陆在粤语里是同音（笑死了