我很讨厌别人称呼我为「ジャンさん」、「張さん」、「ちょうさん」。かいと君可能不知道他已经踩到了我的地雷。
因为感觉翻译成中文很怪——“张”，“张同学”，“张女士”，无论是哪一个都让人感觉很别扭。
@kate0115 小张x
@yukineeeru 小张的话我还挺能接受的，不过我那个助教（かいと）大一我博三。他叫我小张就怪怪的（
@kate0115 那确实怪怪的……
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren
那确实怪怪的……
那确实怪怪的……
@yukineeeru 小张的话我还挺能接受的，不过我那个助教（かいと）大一我博三。他叫我小张就怪怪的（