喷3的武器翻译是不是整体都很像直接扔翻译机里机翻出来的啊(挠头
不过确实也不能要求人家官方翻成牙刷洗衣机浴缸(继续挠头

@yukineeeru 我感觉也像……不是直译就是音译,甚至怀疑阿港翻的时候是不是没看到图只能看到文字,间谍伞加特林4k那些真的翻的太直了甚至记不住鹅鹅鹅 :blackcat_han:

关注

@julyforget 那些其实真的只是直译有图应该也那样………啊港可能也是深思熟虑了很久才决定直译的 :o_gouku:

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。