不知道大家有没有跟我一样的，就是我用中文普通地说会不知道怎么开口或者说太矫情了压根就说不出来的话，换成日语就可以没有任何心理负担地表达出来………也不知道是不是看多了二刺猿对矫情日语已经有抗性了，总之日语就是一款我的矫情用语言………
@yukineeeru 这是母语羞耻，挺正常的！我也有，其实日本人也有，后面我发现跟日本人说英语的时候他们往往更容易直接讲出真心话。 
因为好像你虽然知道这句话的意思，但是你并没有直接的感受，脑子里可能还是拐了个弯，就没有那种羞耻感了。
不知道大家有没有跟我一样的，就是我用中文普通地说会不知道怎么开口或者说太矫情了压根就说不出来的话，换成日语就可以没有任何心理负担地表达出来………也不知道是不是看多了二刺猿对矫情日语已经有抗性了，总之日语就是一款我的矫情用语言………
@yukineeeru 这是母语羞耻，挺正常的！我也有，其实日本人也有，后面我发现跟日本人说英语的时候他们往往更容易直接讲出真心话。 因为好像你虽然知道这句话的意思，但是你并没有直接的感受，脑子里可能还是拐了个弯，就没有那种羞耻感了。