显示更新内容

狐狸:滚行好像能防炸弹的,用得好就可以不死这样
sepi:说是这么说其实完全没看到人用过所以不清楚
你也没看到过啊wwww

显示全部对话

胡言乱语 

狐: sepia桑 我看不懂
sepi:哎 我听到了 哪里不懂?
↑这句语气好甜,我昏
不是嗑的意义上!!(虽然看上下文很容易这么理解)就是说sepi有的时候讲话声调真的特别,,,甘め
可爱,非常可爱…………

显示全部对话

音速前夜祭
狐狸怎么第一局就抽到10倍wwwwwww

下了,但是是两天后………………………

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🌧️🌧️⛈️🌧️🌧️🌧️🌧️🙏
🙏💧💧⚡💧💧💧💧🙏
🙏💧⚡💧💧💧💧💧🙏
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

解锁マルク了,可爱,但是没有球踩着玩(踩别的卡比吧(?
下一个是マホロア……什么?79级??

显示全部对话

有一种奇怪的力就是图看不见的时候就特别想发图,平时都不发这么多图

同理白天可以选开好友房然后等时间到也可以白拿在线bonus,就是不加rate

显示全部对话

总觉得同样的发型3代没2代好看是错觉吗(也可能是看得不够久

发现钻空子的办法了
后半夜进联机排人,排不到人的时候会给你3个电脑,实际上就是单人模式,完全不卡又容易赢,但是算分还是按在线(×1.8)算的,还加rate
我昨天后半夜玩了一会儿就没排满过要不一个人要不两个人(

显示全部对话

以前上过s的抢塔在a-被暴打,一方面是太久没玩了另一方面估计是一直在打工所以立回意识啥的都没了只会往前冲,毕竟鲑鱼没有射程只要我往后躲就不会死(?

就我这个水平说实话不想继承喷2存档了,想从头打排位
反正不就3张券嘛,也不送衣服,要不咱不要了

甚至还说服我妈赞助了我一千(借的
加入购物车时的我:限定机,嘿嘿嘿嘿嘿嘿
付完款后突然冷静:吗的我连房子都没钱租为什么要买这玩意,你现在的机器不能玩吗
纯属上头了,今天连续下单了限定procon和限定机器,我看你下个月吃啥

显示全部对话

啊啊啊啊啊啊为什么为什么为什么我在想啥啊啊啊啊啊啊啊啊啊我怎么就买了呢现在的机器不是还能用吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊好他吗贵啊

确实是这样,我以前校对(虽然是泥腿子汉化组哈)就是干这个的,翻译只有文本别的啥都没有,完全理解错了的情况太多了

像喷3的“召集”和“称赞”明显就是译者只拿到了单个词汇的文本,并不知道使用的场景,而这都是本地化测试需要反馈的,测试环节偷懒或者测试人员对语言风格、语境的把握不严都会导致这类问题。
还有零濡鸦之巫女中ポーズ被译为“姿势”也是同样的问题。

显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren