#知任CHS_bot

大家好！
一开始创立这个账号，是因为希望有一个能够传递任天堂资讯的出口。一路走来，承蒙大家不弃。大家一直以来的支持让我们有了还算可以的流量，而这份流量也让我们获得了一些广告收入。这些收入，除去一些必要的运营耗损，我们一直想（抽奖回馈之外）能够拿来做点什么事情。经过了一段时间的筹备，我们想是时候和大家分享了。

Nintendo Switch 的推出，为大家带来了丰富多彩的游戏，也吸引了许许多多的新玩家。而这些游戏机、游戏都是怎么设计出来的，背后任天堂有着什么样的思考，这是我们想去传达的。对于这些内容，任天堂的「社长提问」（社长讯）都有着详细的呈现。

任天堂的「社长提问」由任天堂已故前总裁 岩田聪 先生设立。设立之初，就是想用这样直接的方式，与玩家分享任天堂设计游戏、机子背后的想法，拉近玩家的距离。不过很可惜，这些访谈，大多是日文、英文等外文，在国内的传播更多的是作为某些内容的注脚和引用文献的方式出现。所以，我们想做一次尽可能完整的翻译，供大家阅读。

但事实上，「社长提问」内容量巨大，除此之外我们还想将翻译的范围包括到更多的「任天堂高层关于游戏开发的对话」。我们身单力薄，对于官方的内容我们想有更精确的呈现。所以这一次，我们将此前的营收拿出来，合作游戏相关翻译进行产出。同时，也和阿本 艾特 云玩家本本子 进行合作整理梳理，力求尽可能的达到完整。

关于未来，也许可能会有赞助商对译者进行赞助，缓解翻译支出的压力。届时会有一些贴文广告，还请大家谅解。

以下是「社长提问」的试翻——《社长提问 游戏讲座2008～<动物森友会>诞生秘话～》。由 岩田聪 （前）社长主持，江口 胜也（信息开发总部）野上 恒（信息开发总部）参与。感谢菜“秒” 艾特 顺德大槻唯 的翻译。同时，我们将该内容更新至我们的某信号（检索 知任CHS），这样更容易集合阅读，欢迎大家订阅。

——知任全体成员 社长提问 游戏讲座2008～《动物森友会》诞生秘话～【章节1】(https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404649355528503406)