大家好！
一开始创立这个账号，是因为希望有一个能够传递任天堂资讯的出口。一路走来，承蒙大家不弃。大家一直以来的支持让我们有了还算可以的流量，而这份流量也让我们获得了一些广告收入。这些收入，除去一些必要的运营耗损，我们一直想（抽奖回馈之外）能够拿来做点什么事情。经过了一段时间的筹备，我们想是时候和大家分享了。
Nintendo Switch 的推出，为大家带来了丰富多彩的游戏，也吸引了许许多多的新玩家。而这些游戏机、游戏都是怎么设计出来的，背后任天堂有着什么样的思考，这是我们想去传达的。对于这些内容，任天堂的「社长提问」（社长讯）都有着详细的呈现。
任天堂的「社长提问」由任天堂已故前总裁 岩田聪 先生设立。设立之初，就是想用这样直接的方式，与玩家分享任天堂设计游戏、机子背后的想法，拉近玩家的距离。不过很可惜，这些访谈，大多是日文、英文等外文，在国内的传播更多的是作为某些内容的注脚和引用文献的方式出现。所以，我们想做一次尽可能完整的翻译，供大家阅读。
但事实上，「社长提问」内容量巨大，除此之外我们还想将翻译的范围包括到更多的「任天堂高层关于游戏开发的对话」。我们身单力薄，对于官方的内容我们想有更精确的呈现。所以这一次，我们将此前的营收拿出来，合作游戏相关翻译进行产出。同时，也和阿本 艾特 云玩家本本子 进行合作整理梳理，力求尽可能的达到完整。
关于未来，也许可能会有赞助商对译者进行赞助，缓解翻译支出的压力。届时会有一些贴文广告，还请大家谅解。
以下是「社长提问」的试翻——《社长提问 游戏讲座2008～<动物森友会>诞生秘话～》。由 岩田聪 （前）社长主持，江口 胜也（信息开发总部）野上 恒（信息开发总部）参与。感谢菜“秒” 艾特 顺德大槻唯 的翻译。同时，我们将该内容更新至我们的某信号（检索 知任CHS），这样更容易集合阅读，欢迎大家订阅。
——知任全体成员 社长提问 游戏讲座2008～《动物森友会》诞生秘话～【章节1】(https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404649355528503406)
#日本游戏销量 【Ｓｗｉｔｃｈ《第一次的游戏程序设计》首周登顶！《ＦＦ７重制》等新作５款入榜】
6 月 7 日 ～ 6 月 13 日的日本地区《Fami 通》软硬件销量出炉。
注意：《Fami 通》每周统计的均为日本国内的销量，软件销量仅包含在日本国内卖出的实体版游戏、实体下载卡、主机同捆版。（不包含日本以外卖出的日版软硬件；不包含 Nintendo eShop / PlayStation Store / Microsoft Store 卖出的数字版。）
能够通过制作简单的游戏体验程序设计的《附带导航！一做就上手 第一次的游戏程序设计》首次登场即获得首位。
其后排在第 2 位和第 3 位的是首次登场的 PS5 用软件《FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE》《Ratchet & Clank: Parallel Trouble》。
两部分别是受到众多爱好者支持的系列的升级版本，以及系列最新作。今后的销量也值得关注。
此外，第 6 位是《NINJA GAIDEN: Master Collection》，第 8 位是《GUILTY GEAR -STRIVE-》，本周前 10 名内有 5 款新作。
硬件方面，发售第 31 周的 PlayStation 5 标准版与数字版合计卖出 19419 台，Xbox Series X|S 合计卖出 2694 台。
硬件销量：
Nintendo Switch／61766台（累计1630万4390台）
Nintendo Switch Lite／16551台（累计388万9413台）
PlayStation 5／15648台（累计68万4515台）
PlayStation 5 Digital Edition／3771台（累计13万5284台）
Xbox Series X／2182台（累计36185台）
PlayStation 4／1185台（累计779万2135台）
Xbox Series S／512台（累计12642台）
New Nintendo 2DS LL／395台（累计116万5619台）
软件销量：
1位（首次登场） Switch 附带导航！ 一做就上手 第一次的游戏程序设计
71241份（累计71241份）／任天堂／2021年6月11日
2位（首次登场） PS5 FINAL FANTASY VII REMAKE INTERGRADE
20889份（累计20889份）／SQUARE ENIX／2021年6月10日
3位（首次登场） PS5 Ratchet & Clank: Parallel Trouble
14663份（累计14663份）／索尼互动娱乐／2021年6月11日
4位（上次1位） Switch Miitopia
14579份（累计14万7402份）／任天堂／2021年5月21日
5位（上次3位） Switch 健身环大冒险
13507份（累计262万7908份）／任天堂／2019年10月18日
6位（首次登场） PS4 NINJA GAIDEN: Master Collection
12210份（累计12210份）／光荣特库摩游戏／2021年6月10日
7位（上次2位） Switch MONSTER HUNTER RISE
11951份（累计225万7335份）／CAPCOM／2021年3月26日
8位（首次登场） PS4 GUILTY GEAR -STRIVE-
11722份（累计11722份）／ARC SYSTEM WORKS／2021年6月11日
9位（上次4位） Switch Minecraft
11661份（累计199万5228份）／微软日本／2018年6月21日
10位（上次5位） Switch 桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是基本款！～
9802份（累计222万3507份）／KONAMI／2020年11月19日
#宝可梦 《宝可梦 大集结》宣传视频公开。
迅速了解团队策略对战游戏《宝可梦 大集结》的规则与乐趣的影片现已公开！本作将于 7 月登陆 Nintendo Switch，手机版将于 9 月上线，敬请期待！
(https://video.weibo.com/show?fid=1034:4649184855523473)
#宝可梦 《宝可梦 大集结》「5 分钟就上手」中文介绍视频。
本作将于 7 月登陆 Nintendo Switch，9 月登陆手机平台。
「TETRIS®王者杯」第16回：迷托邦合作祭！
99人同时对战的经典方块游戏「TETRIS®」以大混战游戏形式登场， Nintendo Switch Online加入者限定游戏《TETRIS® 99》将举办「TETRIS®王者杯」第16回！活动期间，累积达100 PT即可获得主题「迷托邦」，可以在「自订主题」里使用。
※进行线上游戏时需要加入Nintendo Switch Online
■ 「TETRIS®王者杯」第16回即将开始！
<活动名称>
「TETRIS®王者杯」第16回： 迷托邦合作祭！
<活动期间>
2021年6月18日（五）15：00 ～ 2021年6月22日（二）14：59（香港时间）
<活动概要>
活动期间，依排名获得活动 POINT（※）。
累积达100 PT即可获得主题「迷托邦」，可以在「自订主题」里使用。
※依排名派发的活动POINT 第1位：100 PT / 第2位：50 PT/ 第3位：30 PT/ 第4~10位：20 PT /第11~30位：15 PT /第31~50位：10 PT / 第51~90位：5 PT / 第91~99位：1 PT
#元能失控 本日正式登录香港Switch eShop！这是一款国人团队 艾特 火花游戏工作室 (Sparks Games)制作的动作冒险游戏，具有丰富的Roguelike元素，支援多人联机。您可以队友一起探索随机生成的危险世界。收集资源，探索堡垒，用各种各样神奇的武器去战胜来自各个时空的怪物，揭开堡垒深处魔王的秘密！
根据 Stream Hatchet 的数据，在 2021 年 E3 举办的所有演示中，任天堂的观众人数最多。
310 万观众观看了 Nintendo Direct。
（当然这指的是官方的播放源的数据）
【《密特罗德 生存恐惧》开发者访谈（中字）】在今日零点举办的任天堂直面会上公布了《密特罗德》系列的第五部作品《密特罗德 生存恐惧》，本作是一款2D探索动作游戏，萨姆斯将在EMMI威胁的伴随之下完成各种任务。
本次任天堂公布了制作人坂本贺勇解说的开发回顾，将介绍开发的原点、新增要素、EMMI的设计概念等细节。我们配上了中文字幕，方便大家食用。 #游戏情报站 #A9字幕 (https://video.weibo.com/show?fid=1034:4648786207899688)
祝贺巴西玩家！
本次E3公布的《马力欧派对：超级巨星》是首款支持葡萄牙语的第一方Switch新作。
尽管本次E3公布的其他游戏尚未支持葡萄牙语，但巴西任天堂在过去的几年积极开发市场，并在巴西地区引入了起初缺乏的线上对战和eShop服务，让巴西玩家感觉到了光明的未来。
在巴西总代理的倡议下，巴西玩家们踊跃在社交媒体上发布 #巴西任天堂 话题的内容，以引起北美任天堂总部的，重视。玩家们希望新作和以往已经发行的旧作都能获得葡萄牙语的支持。目前“巴西葡萄牙语”、“马力欧派对 超级巨星”和“巴西任天堂”都登上了巴西地区的热搜。
（没意思的抽奖微博）
《枪弹辩驳》宣布登陆Nintendo Switch！系列三部曲合辑＋桌游类型新作！
Spike Chunsoft 宣布，将在Nintendo Switch平台上推出《枪弹辩驳三部曲合辑+ 幸福枪弹辩驳S 超高中级的南国掷骰合宿》实体版，内容收录《枪弹辩驳》系列本传三部曲以及桌游类型的新作共计 4 部作品，预定将于 2021 年内正式发售。
《枪弹辩驳》系列自第一部作品《枪弹辩驳希望学园与绝望高中生》于2010年11月25日在PSP平台上首次问世后，至今已在PS4、PSVita、PC等平台上推出共3部系列本传以及1部外传，总计4部作品，是受到广大粉丝支持的人气系列作。同时，本系列也获得海外玩家的高度肯定，写下了全系列全球出货总数超过450万套的超级热卖佳绩。不仅如此，《枪弹辩驳》系列亦积极地展开跨媒体合作，推出电视动画作品、漫画、小说以及舞台剧等等，以剧中角色为主题的各式周边商品更是十分抢手。
《枪弹辩驳》系列于 2020 年 11 月 25 日迎来问世 10 周年纪念，并陆续推出了手机版游戏作为纪念企划的一环，而本次则将以手机版游戏为基础，于Nintendo Switch平台上推出3部本传作品。不仅如此，这次更将把系列第三作《新枪弹辩驳V3》中大受好评的桌游类小游戏，在经过大幅强化后完成的《幸福枪弹辩驳Ｓ 超高中级的南国掷骰合宿》一并收录起来，于2021年内推出囊括上述4部作品的实体版合辑套组，并由负责《枪弹辩驳》历代角色设定的小松崎类老师，为这次的实体版亲自执笔绘制全新封面插图。
上述4部作品也预定将于同一天推出数位版本，并个别分开贩售。
■ 收录3部本传作品的《枪弹辩驳 三部曲合辑》终于登陆Nintendo Switch！
《枪弹辩驳 希望学园与绝望高中生 Anniversary Edition》《超级枪弹辩驳2 再会了绝望学园 Anniversary Edition》《新枪弹辩驳V3 大家的自相残杀新学期 Anniversary Edition》
【画廊功能】
■ 桌游类型的新作《幸福枪弹辩驳S 超高中级的南国掷骰合宿》登场！
《新枪弹辩驳V3 大家的自相残杀新学期》中广受好评的桌游类小游戏，经过大幅强化后重新登场！历代《枪弹辩驳》系列中出现过的登场人物都将在本作齐聚一堂，以南国乐园「贾巴沃克岛」为舞台，用梦幻的全明星阵容展开一场南国合宿，透过培育与战斗磨练彼此的才能。本作中收录的剧情事件可以看到各个角色跨越系列藩篱的互动相处，事件总数超过1000个之多，同时本作也为所有登场角色准备了全新的泳装插图。不仅如此，玩家还可以透过游戏中的黑白转蛋机，取得各式周边商品曾使用过的合作插图等等，带来全新的搜集要素。
【公告】
●关于 #nintendoswitch 平台游戏《牧场物语 橄榄镇与希望的大地》的更新数据
致各位牧场主
非常抱歉让大家久候。
关于收到很多玩家询问的亚洲版的下次更新，目前正在积极筹备中。
造成各位玩家莫大的困扰，在此致上十二万分的歉意。敬请谅解。
针对亚洲版后续更新数据的发布时间和详细内容，我们将继续在官博进行公告，还请大家再稍加等待。
#牧场物语 #牧场物语:橄榄镇与希望的大地
两年后，我们终于迎来了《塞尔达传说 旷野之息》续篇（名称未定）的全新预告片。这次的分析视频是来自 GameSpot 的 Max Blumenthal (RinHara5aki) 和 Evan Langer 。
#塞尔达 #塞尔达传说:旷野之息 (https://video.weibo.com/show?fid=1034:4648737604304973)
