唉，按理说我要去黄金像了。BUT！想到我得面对有好翻译但是瞎眼的原版和机翻但是画面美丽的重启版，我就选择困难发作！

最后选了重启版，感觉翻译正常了很多然后看字真的轻松多了！本来就是要使劲用脑子处理信息的，接收信息都成问题更别说处理了

不是，虽然我是靠其他空全部填对了一个一个试出来的，但是这个希瓦·乌达尔特是谁啊！我感觉看了半天都没发现有这个线索来源

图书馆馆长啊，不是你们怎么勾搭上的！DLC就主打一个快进快进！我在处理的和实际一点关系都没有，金神像甚至都没明说，就一个装满线香的小盒谁知道啊

看来对我来说，还是获取信息容易才更愿意思考。犹犹豫豫半天，最后重制版一口气打完了两个DLC。
但是有一说一，第二个DLC页面设置有问题啊，鼠标根本退不回去，一定会点到那个船的前情提要。

有一说一，我觉得DLC定价过高了，特别是兰卡之蛛那个，内容也不多然后也没什么特殊形式，雷姆利亚吸血鬼dlc好歹有点特殊形式。两个丰富度完全没有本篇水平的dlc，分别都卖本篇1/2的价钱，不是很值。剧情上也就是一点前传性质的补充。

连dlc带本篇带我自己重打的本篇部分，总计游戏时间也就11.5个小时。

打开了黄金神像谋杀案再临，制作组真会啊，整体UI还有玩法都优化得更现代化了，故事背景也是现代化的，仿佛以前那个瞎眼UI就是因为太古早了一样还有点氛围感

上次玩demo根本看不懂前情提要，现在我知道拉萨路·斯赫斯特是谁了

由于再临的画面升级UI升级，我的耐心和思考意愿也大幅升级

3小时解决了第二章，再临真的整个升级很好很好

好的，开始吃翻译的苦了。我一晚上都在打第三章的最后一节和故事总结，后面受不了切英文了世界都不一样了。
来来来，你和我说说it actually did nothing是怎么翻译成它其实不能根本就毫无用途的？而且单就这一句有问题就罢了，之前也不是没有过，可以试出来，但是！这章的描述问题太多了，我甚至无法锁定哪个我没选对……

太痛苦了

之前那个 对于基金会的 总结 感到愤恨不平我好歹就这一个空一看就有问题一个个试出来的……我怎么也想不到closure你给我翻译成总结

笑死，开玩笑玩金偶像谜案是做完形填空，这下切英文是真的做完形填空了！对上了一切都对上了

纯英文完形填空还是有点痛苦……而且，我本来是不理解想要填的内容，现在我甚至不能理解这个剧情发展了……为什么点火把自己烧了还能让董事会印象深刻然后加官进爵啊，我不理解

从第三章开始整个中文翻译版变得完全不能玩了，大脑无法识别。