Tsukiizumi @[email protected]

实在突破不了114蛋了，决定收手。这次活动整体来讲是开心的，但好玩是因为打工模式本来的底子，说实话大润给人一种雷声大雨点小的感觉，没什么新东西，从这一点上来说，还蛮令人失望的。

好崩溃。

熊刀这个武器根本不适合难破船这个图。

蓝牙刷我的蓝牙刷
连射狙我的连射狙
可以暂时原谅野上恒10分钟了

平时不掉，一到10倍100倍就掉，这游戏有毛病吧

100倍也掉了，这个游戏并不会使人快乐。

碰到一把十倍掉线了，我恨

从黑白起，每次宝可梦新作出来都有大批人嫌丑，当时XY的忍蛙不少人说恶心，仙布被叫做白内障，GF是很烂，但这出戏码我已经看厌了。

可以说吗，熊弓好难用。

工具队
打了6局
全是内战
贡献分一分没得

感觉这届工友不行（

就目前来看，喷3打工时的ヘルプ被直译为帮助也不是不可能

就国内目前的笔译行业的低薪酬，以及甲方对产出量的高要求，还有官方只制定基础专有词汇表其余文本外包出去的现状，不可能要求每个译者都非常了解所翻游戏的。

像喷3的“召集”和“称赞”明显就是译者只拿到了单个词汇的文本，并不知道使用的场景，而这都是本地化测试需要反馈的，测试环节偷懒或者测试人员对语言风格、语境的把握不严都会导致这类问题。
还有零濡鸦之巫女中ポーズ被译为“姿势”也是同样的问题。

只能说很多时候游戏翻译烂大多并不是译者的问题，而是后期审校和本地化测试的锅。