法语动森里面的西施惠这个角色就叫“Marie”,差不多就是“玛丽”。不得不说还是中文版起得有水平多了。
@Desal 中文应该是直接从日文翻译过来的
@ZeldaNo1 好像是诶!一连串翻译中的小改变引发的!
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@ZeldaNo1 好像是诶!一连串翻译中的小改变引发的!