sldm啟動
@cirilla 原文不是 原文这里可能顶多语气比较强说了お前……
汉化组在行文和文风上其实动了不少,原文是很平实带有一些距离感的叙述
sldm啟動
@lmilmi 很难想象towa这样一个孩子说今儿你完蛋了!
sldm啟動
@cirilla 原文是「てめぇはもう終わりだ!!」www……漢化組確實加工得比較內個【比劃
老實人解答:因為是小太郎的靈感句所以是小太郎的口吻,towa只是以靈感句為基礎,實際上說出來的話會有他自己的加工
sldm啟動
@dawningli @lmilmi @cirilla 其實實際發言看左下角就好了w
sldm啟動
@meganey 是的,我发现实际说出来的不一样(实际说出来的就很符合预期语气!)
sldm啟動
@cirilla 是的就是他,伍德好久之前說他像fgo福爾摩斯
sldm啟動
@meganey ………啊啊啊啊啊确实很像!!!
sldm啟動
@cirilla 你懂了沒錯就是這樣【緩緩升天
sldm啟動
@meganey 太萌了太萌了真的太萌了欧我的天哪🥺🥺天哪!!!!
sldm啟動
@cirilla 这段repo狠狠地吸引了我……
sldm啟動
@Dragmon ……你的年上探测器启动了
sldm啟動
@cirilla 臥槽、かわいい.mp3
sldm啟動
不,你和儿科还是挺搭的