@Nts 这可难倒我了。GBA刚好卡在一个不上不下的位置。它不像GB那样字库不足（只能用假名），但是屏幕又不够大，所以即使能显示汉字，也没有足够的空间再在上面显示读音。
我看了一下，我玩过的用语很简单的是《牧场物语 女孩版》。
《龙珠大冒险》的用语也很简单，但它是平台闯关类游戏，剧情稀少，也没几个字。

一般来说，galgame写的也都是些非常简单的对白，如果对这种类型感兴趣的话可以去试试看《妹妹公主》（这部我没玩过）。
进阶一点的话就是玩视觉小说类的游戏，比如《彼岸花》。这部我最近有点想玩，是出品了《428 被封锁的涩谷》的chunsoft早期出的恐怖游戏。你可以看看图3这种文本读起来感觉怎么样。如果觉得没问题并且对恐怖游戏感兴趣的话也可以试试。