折腾了老半天总算搞明白怎么让八位堂M30手柄在PC上的RetroArch中做正确的按键映射了。

先说结果（也可以直接看图）：
设备类型：Control Pad
模拟转数字类型：左摇杆
十字键：默认映射即可
A：B
B：A
X：Y
Y：X
L1：L
R1：Z
L2：R
R2：C

下面是一些折腾过程：
听人说《噗哟噗哟通》有按键测试功能，进去一看发现并没有。
后面又开了个《守护英雄》，这游戏有用到完整的8键。我把设备类型切换成键盘，在键盘上一个个按出正确的动作，再靠这些动作反推，不断测试手柄按键是否正确……最折磨的还是L1 R1 L2 R2，这几个按键根本就是乱七八糟。基本上这个游戏就几乎定位了所有按键了，还剩下一个X键，不走剧情模式用不了，所以没法测试是否设置正确。
最后开了一下土星版的月下，意外发现原来有带自定义按键映射功能。把最后一个X键也测了，确保没问题就收工。
顺带一提测试方法是把“右手”的按键改为想测试的键，然后实际按下手柄上的该按钮，确认到使出普通攻击就算成功了。