好的七海查證回來，是「馬鹿馬鹿しい」
……………………………………洋人，你們
@meganey 妈呀………………这翻译笑到打鸣（）
@CLane 七海：可能gay是快樂的意思，可能有點英語語境的那種吐槽吧
我不予置評，我不知道，只知道這句話和馬鹿馬鹿しい看起來真的沒什麼關係【
@meganey 可以说毫无关系…………它但凡译成sound stupid这种过于chiglish的本人英文快丢给老师的发言我觉得都合适点。
@meganey 丢...hhhh太好笑了
@meuryang108 大家都好文明，截了一大堆遊戲圖就是不截那個部分，是我小看各位了！
@meganey 我当时看的时候图片是被隐藏的，你注意找找（）
@meuryang108 翻累了……倒是吃了一堆同人圖，真羨慕你們這群會畫畫的，可惡
沼底畅游
@nanamisakura @meganey 文呢！！！饿了！
@meganey @meuryang108 这种东西当然是等渊井写
這又是什麼翻譯【
※七海的記憶裡這句話的原文應該是「その言い方…」我也不知道是不是總之我看這個翻譯一點都想不起原文