新的更新新的误译，这里的彩色隐形眼镜很明显应该是魅せる(魅惑)，怎么会翻译成看看
@yukineeeru 怀疑原文是みせる，被当成見せる了，可不是看看吗……
@minaoto 原文确实是みせる，所以我吐槽的就是这个みせる怎么会翻译成看看嘛😂
@yukineeeru 見せる不就是给你看看的意思嘛
@minaoto 唉，你还是没懂我啥意思😂这个みせる写成汉字可以是魅せる或者見せる，但根据上下文这里必须理解为魅せる，我吐槽的是汉化组会在这么简单的地方理解错误啦，问题不在翻译成看看这一步上😂
@yukineeeru 所以还是理解问题咯 让我康康.jpg（x
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren
@yukineeeru 所以还是理解问题咯
让我康康.jpg（x