@Lamellumi 如果你是朝比奈真冬你还笑得出来吗!(??
@yukineeeru 真有趣呢(杀意.jpg(?
五个团只能凑出来一个汉字一个平假名不能再多了,虽然想骂翻译但是感觉翻译不能直接用英语估计也很想哭(
@Lamellumi 一个汉字一个平假名笑死我了25背负了太多
其实客观来说大多数还是挺好的有意译有直译有谐音梗你让我翻我还翻不出来这水平,但vbs我还是很难接受
@yukineeeru 感觉可能尽力了但是无法接受+1
要说不对也没什么错误但是vbs那个太生草了我可以笑一年,期待看到(期待?)v和b分开各自叫什么
@yukineeeru
只能说尽力了
我觉得做本地化的人应该已经开始尴尬癌+社死发作了(
@yukineeeru 不能用英语还要年轻化简洁一点翻得看着就很痛苦
@yukineeeru 笑得好崩溃