感觉delerium foxglove完结板上钉钉了,所以终于开始翻译了…终于…!
翻的时候注意到了好多之前没发现的有趣设计,比如为什么安排菲奥伦一睁眼看见的是诺亚优妮和泰恩这仨人,以及很多能与原作对应起来的脑洞与隐喻,而且……作者是真的在努力让菲奥伦融入整个故事啊!虽然是来到三代的if,但菲奥伦基本游离于衔尾蛇的主线之外,所以不仅能从“第七人”的视角与主角团所有人互动,相互影响的同时保持距离,也能承担起讲述另一部分故事的功能。
追到现在好希望一切都是真实的,第七人无论戏里作为惊喜戏外作为剧透都是出场极少的角色,但在这里能看到她的勇敢、大胆、活泼、好胜和纯真(被修尔克buff机(不))呜…这么一想作者也有考虑到基础性格来塑造人物。
甚至菲奥伦反正都作为剧透人物了,干脆和更多剧透人物有了互动(不)
剧透人物厨狂喜(