 
#xkcd No. 3160
Date: 2025-10-27
Title: Document Forgery
Alt text: It comes with a certificate of authenticity, which comes with a certificate of authenticity, which comes with a...
https://xkcd.com/3160/
#xkcd No. 3158
Date: 2025-10-22
Title: Shielding Chart
Alt text: Sharks can occasionally travel short distances through air when pursuing prey, but their attenuation coefficient is pretty high.
https://xkcd.com/3158/
『一款平淡的「送信游戏」,刷新了海外玩家对于「页游」的认知』
传统页游已经淡出主流视线很久了。虽然在国内,某种程度上作为页游传承者的“小游戏”成为了这两年最大的市场增长点,但在国外,这个风潮还并不为玩家熟悉。所以,当有一家工作室突然发布了一个很精美的“大”页游时,不出意外地获得了很多赞叹与关注。这家工作室名叫Abeto,前几天他们发布了一条推文,附带一条游戏视频,文中只简单地写了一句话:“你有没有梦想过拥有一份,可以给一个小星球上居民送邮件的工作?我们也有。”视频里,Low-fi的手绘美术风格配上舒缓的背景音乐,营造出一种惬意又清新的氛围。玩家扮演的邮递员在3D的城镇、广场、森林、寺庙间漫步穿梭,与不同的NPC进行…… 
阅读全文:  https://www.yystv.cn/p/13291
 https://www.yystv.cn/p/13291
『一个“不可能被翻译”的中文游戏,做出了被赞为“奇迹”的外语版』
翻译负责人:“只想干完这单就退休”。
在经历了《丝之歌》堪称灾难的中文翻译(两次)之后,想必也有更多国内玩家意识到了游戏本地化的难度和重要性。
前几天《丝之歌》放出了新版简中翻译的测试补丁,但实际效果被许多玩家认为接近于负优化
在游戏行业中,糟糕的本地化并不少见,中规中矩的翻译占了多数,而能让人特地夸奖的案例,则确实很难见到。
8月份的时候,日本游戏媒体《電ファミ》刊载了一篇关于《文字游戏》的日语本地化采访文章。在标题处,他们直接用上了“不可能翻译”“奇迹”等字样。
你可能会觉得这是一种“日式夸张”,但《文字游戏》正如其名,是一款在玩法内容层面和中文汉字…… 
阅读全文:  https://www.yystv.cn/p/13286
 https://www.yystv.cn/p/13286
 说起来,昨天做梦梦见啊晴老师画了个绘本(?)
 说起来,昨天做梦梦见啊晴老师画了个绘本(?)
大概是在一个地方发现了迷宫,发现迷宫的过程画的很细致,一点点放大然后出现错综复杂的迷宫(很古典的那种迷宫)
然后少年、爷爷和小猫一起进去探索迷宫。
他们走啊走啊,完全不知道迷宫的中心有只恐怖的怪物,怪物会同化杀死它的生物(它现在是个会动的南瓜🎃
爷孙两人遇到了怪物,但不知如何是好,危急之际,小猫出击了!
它撕咬着南瓜和它一起掉进了下一层,很快,南瓜便没有了动静。
但紧接着南瓜便化作了流体与小猫融为一体,小猫也变得不对劲起来。
等爷孙再次找到小猫,它已经可以用中空的腹部拔插在地上的钉子了。
然后绘本到此结束。
绘本是梦的“真相”部分,前面都是大家在迷宫里解各种谜题,然后想着要干掉怪物。后面部分接的是解密,大概是同化小猫的怪物在迷宫里出题,诱惑人们杀死自己来夺取身体。 好久没做过这种梦了……😭小猫————
 好久没做过这种梦了……😭小猫————
另外,这次主线回到乌萨斯还提了一嘴乌卡边境和守林人,一下把死去的记忆唤醒了( 在长夜临光还没来的那个秋天,我超级期待卡西米尔线和乌萨斯线啊————
 在长夜临光还没来的那个秋天,我超级期待卡西米尔线和乌萨斯线啊————
当时甚至在泰讯参与了主题写作活动,印象里大家需要选边站,但好像没几个人选卡西米尔这边🥲
(于是把小短篇找了出来简单存个档
(好想让21年的自己看到16章剧情……
🤔这次剧情提到Radian原本隶属第三集团军,然后故事的主要参与方是第四集团军,忽然想起自己以前整理过相关内容……
当时就在想yj会什么时候讲这些集团军(什么军团X)的故事,一晃四年过去了…… 多来点乌萨斯故事吧————
 多来点乌萨斯故事吧————
虽然什么社区都差不多这样而且早就这样了,但之前人少所以很难达到现在这么烂梗至上的反智讨论环境。
另外这个up对游戏的整体评价我挺认可的,最后那张体验表深有同感(
【【不吐不快】游戏社区是如何变成厕所的?借丝之歌聊一聊社区环境对游戏评价的影响-哔哩哔哩】 https://b23.tv/i8Cdme7
『欧美多国推行在线年龄验证,一代人有一代人的“网络实名制”』
对英国和美国的年轻玩家来说,最近最头疼的,大概是各种网站上接二连三冒出来的年龄验证程序。今年7月,英国正式启用了2023年通过的《网络安全法》,按照新规,任何包含成人内容的网站都必须确保实施“严格的年龄检查”。过去勾选“我已满 18 岁”证明自己成年的检查模式彻底作废,取而代之的是,用户必须上传身份证明卡、驾照、护照,或扫脸确认年龄。不仅典型的成人网站受到严格限制,诸如Discord、Reddit、Bluesky等提供社交互动的平台也无法幸免。 https://www.yystv.cn/p/13063 ,意外让山姆成了各个网站的“常客”。而如今,新规的影…… 
阅读全文:  https://www.yystv.cn/p/13220
 https://www.yystv.cn/p/13220
Meh, meh, meh