@Fromtheretohere
我有!朋友发的上海饭店攻略!(两千字)
1.台乡缘,没有人不爱吃外滩店的台乡缘!道道好吃,随便点。杂鱼啊沙蒜豆面都是基本款了
2.俪晶台州菜,也在外滩,比较老派,但是海鲜很划算好吃,
3.柿合缘,非常好吃,就是南方人北方人都爱吃的那种,推荐鱼头配油条,炙子羊肉,炸酱面,糖饼,酥皮小牛肉
4.荣家黄鱼面,这家店和荣小馆一样,都是我有空就会去排队吃的,这家店推荐姜汤面和黄鱼面,麦饼,卤味拼盘,炊圆
5.荣小馆,因为不能预约只能现场排队,推荐东海杂鱼,脆炸乳鸽,临海扁食,黄鱼烧年糕,蜜汁红薯
6.逸道,总之就是比较养肠胃的饭馆,淮扬菜做的很家常,天目竹笋干红烧肉,龙虾炒年糕,金陵烤鸭也很有特色。推荐陈皮红豆沙,糟香四宝
7.晟永兴,我最近喜欢吃那家富士康大楼的店,除了烤鸭好吃其他菜也很好吃!乾隆白菜都很不错,牛肉啊羊肉啊都烹饪得很香
8.甬府小鲜,国金店很好吃诶,就是那种既体面又好吃的菜,十八斩是最好吃的,白蟹炒年糕和家烧鲳鱼都很宜人,手工汤圆也是必吃
9.隆台,也是一种类型的台州菜,特点就是海鲜很鲜,老板自己有渔船,所以海鲜很正啊!超级爱吃那个炒饭,绝味
上笔译课的时候老师把所有同学的译文放在一起比较,有些同学的就读起来很无聊但是也没有错误,今天刷到这个帖子:
“中文流畅,逻辑完整,几乎没有语法错误,但它没有‘声音’,没有节奏,没有文学判断。它没有任何地方显示出,一个译者曾经在这里停留过,犹豫过,为了找到那个最贴切的字词纠结过。”
src: https://www.weibo.com/2065699784/R3VRf3mxR
说得太好了。不只是文学翻译,就算是日常的写作也能透露出写作者对于词句的斟酌和推敲。凡是对于语言文字表达有要求的人,读者都能隔着白纸摸到作者的执念。