确实是这样,我以前校对(虽然是泥腿子汉化组哈)就是干这个的,翻译只有文本别的啥都没有,完全理解错了的情况太多了

关注

@yukineeeru 对啊,其实底层译者已经很惨了,只能尽量查阅资料保证准确性,每天还处于翻译量巨大的高压状态,工资又低,很多时候还要为审校测试背锅,当然乱翻机翻没有职业道德译者除外

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。