平假名都认全了的感觉真不错，不过话说这里的たみる是什么意思呢？
@ZeldaNo1 那个是をみる 夢をみる島，を是助词，みる就是見る，看见，整个句子是省略主语的宾谓结构，直译就是看见梦的岛，所以旧版织梦岛的翻译是梦见岛（挺塞式翻译的？）。
@minaoto ををを果然认错了！恍然大悟！谢谢水音贴心教学！
@ZeldaNo1 恍然大を！
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@ZeldaNo1 那个是をみる
夢をみる島，を是助词，みる就是見る，看见，整个句子是省略主语的宾谓结构，直译就是看见梦的岛，所以旧版织梦岛的翻译是梦见岛（挺塞式翻译的？）。