幻📍コホリント島 @[email protected]

吃点好的吧

你的王泪我的王泪好像不一样

啊啊啊啊……听到了完整版的王泪主题曲（2:50左右版），还有比最后用二胡拉塞尔达的摇篮曲更直接的剧透吗…………

早上爬起来赶了点路，在奥尔汀地区上天后飞进了海拉鲁大森林地下
目前孩子情绪稳定，心音平稳（物理）

奇怪，为什么有的希卡武器会腐蚀

wwwww翻译组没有把ちゅん译成啾啾，难道是在玩任（yin）天堂的口音梗

说起来有个梗可能玩中文的玩家容易错过，利特村有家百货店叫嘤嘤天堂，它的原文是ちゅん天堂……是在neta老任（にん天堂）

只要我的注意力够涣散就没有开发者能料到我的行动路线

我一直都觉得那个端末被夺走的塔存在的意义，就是告诉一些手残又胆小的弱鸡（i.e.我）其实那个天上飞的家伙一点都不可怕。游戏敢在主线外强制你去打，就一定不会有不合理的设定。但没想到吧老任，我是先开了这个塔才去的天空群岛……

王泪不得不说各个系统存在的意义更明显了，游戏内相机？画质劣化却可以记录在哪里见过什么；料理配方？多开发菜式才能强化马匹；山神？从一个彩蛋变成了有实际作用的跨地图主宰；呀哈哈（我tm不叫呀哈哈）？不再只是单纯的注意力磁石而是二位一体引路牌；龙？atm荣升巴士矿场（不是）王泪新增的要素就不说了，目前感觉整个游戏光从机制来说毫无冗余，有风险一定会有回报，但也不会因为你不敢冒风险而惩罚你

另外这两天切回野炊才能更明显地感觉到一些ui上的优化，L键功能变滚轮这个用了都说好的就不用说了，背包里的类别切换和类别下翻页终于分开了，传送期间可以从小地图上直接确认目的地等等……目前除了卢比要按A收集这个令我极其不解的改变外，其他都是越用越像本就该如此一般自然

草昨天的我简直是聋了，渔村bgm这么明显的手鼓声我怎么会听成击鼓

看看日子梯子又要开始不好用了 可恶

あったあった

【林克做饭居然哼了10首歌！扣出来原曲对比】 https://www.bilibili.com/video/BV14g4y1V7Kd/?share_source=copy_web&vd_source=dfdf1f129935d7c09059596c8a64ba42

王泪里下雨/打雷频率是不是变高了（皱眉

盯着开始界面看了一会壁画，喵的原来大刀一早就亮给你看了

◆小提琴手（森林驿站）
ヴィオラン/Violynne/碧欧兰
为什么只有小提琴手打从一开始就在离大妖精近的驿站，我猜测其中一个原因是因为乐团里小提琴的音色跟手风琴最像，而后者是野炊唯一会从驿站消失的乐器，所以用小提琴来串联起两代的驿站音乐；乐团任务完成后，小提琴奏的确实也是卡西瓦在驿站时奏的旋律（伊波娜之歌变奏）。另一个原因可能是这四件乐器里小提琴的solo更符合「小夜曲」这个主题
・乐团中只有她是女生，应该是因为小提琴的外号“乐器皇后”
・她的名字在英文里跟小提琴（Violin）同音，而日文里则是小提琴（ヴァイオリン）和中提琴（ヴィオラ/Viola）的融合。另外Viola本身也可指紫罗兰，所以是紫发。……中译虽然蹭到了个兰字，但第一个字选了碧所以还是只能打零分的程度。个人觉得改成梵欧兰都好些
・她拿的小提琴琴头（琴卷）部分是马首的形状
・小提琴上有跟圆号喇叭口相似的花纹
・她的马甲花纹是四人里唯一一件马尾在正面的，而且长长的马尾形似小提琴身上的f孔；马前蹄微抬、回头张望，可能也有点像我们遇到她时她犹豫不决的心情
・豆知识：现实中小提琴的琴弓弦一般以马尾毛为材料

◆吹笛少年（高原驿站→平原驿站）
フェーイ/Pyper/菲伊
・日文名应该是取自笛子（フエ），英文名则化用自Piper（吹笛人），两个都一目了然。Piper本身是个中性偏女性的名字，而且给人明亮、活泼的印象，也非常适合他。倒是中译你在干什么啊中译……
（印象中好像不少日本人都知道フェイ=中文的飞，跟他爱爬高爱蹦跳也不是不能联系起来，但这个解读有点牵强）
・他的制服设计也跟别人不一样，首先是整体上更为活泼，比如像童子军一样的领巾和七分裤；另外他马甲上的花纹看起来像一匹奔跑着的小马驹，尾巴也是蓬松的二叉尾（有点像他的刘海）
・豆知识：世界上最古老的乐器是一件有5~6万年历史的骨笛，据信是由尼安德特人制造。事实上已发掘的古乐器中，最古老的前三全都是骨笛

其余成员明天有时间再细看，先简单马下：
◆圆号（塔邦挞边境→雪原驿站）
ユーフォル/Eustus/余福尔
查了下日文名有可能来自上低音号（ユーフォニアム），然而圆号跟上低音号是两种东西，吹奏方式也完全不同

◆太鼓（卡卡利科→双子驿站）
ビーツ/Beetz/毕兹
这位就很直白了，名字很明显取自鼓点（Beats）。从肤色和面相来看他应该是沃特里渔村出身，听渔村的BGM也能注意到他的太鼓音色。
比较迷惑的是他拿的似乎是手鼓……

这两人身上的马都是站立不动的成马，眼睛跟马车上一样镶了宝石

◆团长
ミロヤン/Mastro/米洛央
詰んだ…目前只能勉强看出英译好像有个Master在里面。
胡须是音符、鬓发是四分休止符，眉毛硬要说的话是八分休止符吧……

然后之前也讲过乌玛纳利日语里其实是纵马的意思，但看来音译是为了最后的乐团名。英文是Stable Trotters，好奇要怎么和林克连起来

我是不是最后一个知道王泪里按R也能照相的人（

哦对是叫小夜曲（弧）

我解乐团的顺序是太鼓→小提琴（第一次听唤醒曲）→角笛（圆号）→短笛，解完前三个其实想象不到剩下的横笛还能怎么加进来，然后就在最后的合奏里收获了超醒耳的惊喜