嗼嗼怎么还是孤岛状态 
头号工具人沉迷ff14，晚上再看看吧(
终于寄回来了，就是我早上在睡觉没接顺丰电话 
ff14真好玩 
构想洗涤子
转嘟
也是一只自由泳的小鸟
是什么让我开始尝试《arm汇编从入门到放弃》
原来是汉化 
monado.ren现已从DNSPod顺利润到Dynadot(13USD)
上周还成功购入了mona.do(2000DOP)，但由于个人原因还没时间部署...
算上自己的chasedre.am(24EUR)，这下一年花500续域名了
《塞尔达传说 四支剑 25周年纪念版》汉化项目-开场动画及试玩
20年8月底开的坑，相当久了...(就比嗼站晚十几天)
最近在推了一大截进度，录一小段给大家看看(嗼站其实早发过了hhh)
文本包括标题都还是暂定译名，欢迎大家提议
这个项目的目标是"像神游一样本土化"，临时组名暂定"reQue/重游"(
参与当前版本(build-fbb87e3)汉化的人员
开坑研究:CD 本本子
文本破解:CD
(WIP)贴图破解:本本子
(WIP)美工:本本子
日文翻译&校对(游戏内文本):永久川雀
英文翻译(系统文本):CD
字库制作:菜“秒”
构想洗涤子
转嘟
构想洗涤子
转嘟
#长毛象中文翻译 #译名讨论
长毛名嘟文可见度，应当如何翻译？
长毛名的嘟文共有四个可见度级别（图一），分别为 Public、Unlisted、Followers only、Mentioned people only。
但是目前对其的中文翻译却存在一些问题，图二是 v3.5.2 的中文翻译情况。
最明显的错误是将 Unlisted 译为“非公开”。
Public、Unlisted 均是所有用户公开可见，因此将 Unlisted 译为“非公开”是不妥的。
Unlisted 不同于 Public 之处，仅在于其不会出现在公共时间轴（本站轴、跨站轴）以及 Trending post 中。
下面解释一下这四个可见度：
- Public 所有人可见，同时嘟文会出现在公共时间轴（本站轴、跨站轴）以及 Trending post 中。
- Unlisted 所有人可见，嘟文不会出现在公共时间轴（本站轴、跨站轴）以及 Trending post 中。
- Followers only 仅本帐户关注者可见。
- Mentioned people only 仅该条嘟文提及的用户可见。
在群中讨论之后，目前的考虑的译名是：
- Public 公共轴
- Unlisted 所有人
- Followers only 仅关注者
- Mentioned people only 仅被提及者
各位嘟友有更加贴切的译名吗？
Cloudflare R2对象存储服务公测了
大概试了一下，好像必须搭配Worker实现外部访问?
构想洗涤子
转嘟
长毛象（Mastodon）中文翻译交流群
对长毛象界面中文翻译感兴趣，想要讨论长毛象中文翻译相关话题，想要为长毛象中文翻译做贡献，可以加群交流。
如果你使用 Matrix ，你可以加入 Matrix 房间。
如果你使用 Telegram ，你可以加入 Telegram 房间。
Matrix 群组与 Telegram 群组通过 Mautrix-Telegram 进行桥接，保证两群组间消息双向同步。
Matrix地址：
#mastodon-chinese-translation:bgme.me
https://matrix.to/#/#mastodon-chinese-translation:bgme.me
Telegram地址：
https://t.me/+1nHLJ9L5OHRhZTg1
