中文不好的我,现在跟比我职位高的同事说“辛苦了”的时候,会隐约觉得这句话好像是高对低使用的,于是每次说都很尴尬,但是又不知道该用什么话来替代
@Couneliazs 加您也很奇怪,因为还挺熟的,一直是你你你的叫,但是毕竟还是有职位区别🤣🤣突然一个您也很突兀
@dawningli 「麻煩您了」這樣的...?
@YuriHana_ 因为只是对方在抱怨自己忙哈哈哈,也没麻烦她(喂
@dawningli 「您辛苦了!」(?
@YuriHana_ 确实(??
@dawningli 草……我也有过相同的疑惑(对上级说“辛苦了”说了很久,某天突然被同事指出不能这样说(
@lmilmi 是吧!!那同事给出答案了吗该怎么说……?
@dawningli 她让我说谢谢(但我还是总觉得谢谢不足够
直到现在还是会说“辛苦了”(视对象,有时加个“您”……
@lmilmi 如果是拜托对方做事的话感觉“麻烦您了”就挺好,但是也没麻烦对方,就是她在抱怨哈哈哈
@dawningli 加个您😂😂