我草人生中第一次收到外国友人的评论…………一想到我那混乱的语法,跳脱的断句和经常因果矛盾的长难句大概会被翻译器翻译得乱七八糟但还是有人坚持看完了就觉得好感动🥺
不过有些确实是我为了追求阅读的美感刻意写成那样的。我就是那种会关注句号和逗号的应用,每段末尾词读起来是否在韵,分段行文有没有节奏感,但因为能力有限而经常“好像是错的不过就这样吧!”。至今也没有忘记有一次,约稿金主给我逐字逐句校对修正,最后达成了一篇不仅保留了我试图表达的行文美感(如果有的话),而且读起来非常通顺流畅,远超我水平的文章。她却还是付了我稿费……我是说我应该给人家钱的…………总之辛苦了,外国友人!
@lup ……好震撼还有这样的金主……(或许也是一款桐生(??))
@dawningli 我也很震撼!!!举例来说我原本写的是某抹布看着精灵族要被杀掉,突然意识到这个人“可以被杀,就可以被操”,金主给我改成了“不免凡人的死亡,就不免凡人的肉欲”,用语都更贴合精灵世界的感觉了(震撼)(吐血)(震撼)(我要有钱真想请她做我的专职编辑!!
@lup 哈哈哈哈哈感觉老师真的很擅长抹布文学(重点呢)哇是的,更精灵了……好厉害
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren
@dawningli 我也很震撼!!!举例来说我原本写的是某抹布看着精灵族要被杀掉,突然意识到这个人“可以被杀,就可以被操”,金主给我改成了“不免凡人的死亡,就不免凡人的肉欲”,用语都更贴合精灵世界的感觉了(震撼)(吐血)(震撼)(我要有钱真想请她做我的专职编辑!!