前几天逛论坛看到有人介绍一个「轻小说机翻机器人」网站（https://books.fishhawk.top），将各种日文小说的机翻聚合了起来，也对接了「成为小说家吧」等几个日文小说网站，在上面直接粘贴原文链接就可以看到翻译，挺方便的。中日对照方面做得也不错，机翻搞错了可以马上检查原文。

然后通过这个网站，又发现了一个做得不错的日中翻译大模型：https://github.com/SakuraLLM/Sakura-13B-Galgame ，基于的是 llama.cpp，可以在 Nvidia、AMD、Apple 三家的显卡上跑起来，也可以用纯 CPU 运行，缺点是显存不够运行速度会很慢，算是解决了 OpenAI 和谐严重以及收费高的痛点。借着 Mac 统一内存优势，试着把 2bit 量化模型跑了起来，效果还不错，可惜没有大显存的 N 卡，不然就试试跑几个游戏看看了。