关注
其實我一直覺得shiki的名字漢字寫法會是「式」，沒想到官方搞了個「志木」……不過大致看了一下，猜想可能是為了對話框和抬頭美觀一點，所以基本上都給大家譯成了兩字以上的名字
@pokalo 是的所以我很自然就想到了式，結果去看官中實況並不是……反正官方從頭到尾都在玩這種名字梗，大家明白就好hhhh
@meganey 但看ep补充又其实是色彩的色（不过汉字写出来怪怪的（？
@dragonbelly @meganey 我觉得比较有意思的是“色”的话，中文里色子就是骰子，和“賽を振る”刚好呼应了（
@dragonbelly 確實………！哇……不過估計官方那邊沒想這個【或者考慮到別的否決了
@meganey 我也觉得只是巧合hhhh
@dragonbelly 我自己還沒有把ep解鎖完所以漏了這點，發完這條看到別人的實況才知道有這麼件事……我也覺得怪怪的於是當成哄小孩把戲了【？
@meganey 不过shiki的机器人就叫式神机器人（？）