開頭我就不行了…………！！大佬救我——

テレビでは連日、どこそこでまだ雪が降ってるとか今年１番の寒さを更新とかやっている。
碧島では雪は降らないけど、真冬ともなればさすがに気温が下がる。
連著幾天，電視裡都在播報這裡那裡又下雪了啊，今年最低溫更新了啊。碧島雖然不會下雪，但到了這番嚴冬，氣溫再怎麼也還是降下來了。

でも今日は雲１つない青空が広がっていて、陽射しも温かくて良い天気だ。
そんな中、俺はクリアを連れて水族館へ出掛けることにした。
不過，今天藍天廣袤，萬里無雲，是個陽光也非常溫暖的好天氣。
就在這麼個好天氣裡，我帶著Clear出門去了水族館。

きっかけは、クリアのある一言からだった。
「あの……、誕生日って楽しそうですよね！」
去水族館的契機是Clear說了這麼一句話：
「那個……生日，看起來真讓人高興！」

夕飯を食ってから俺の部屋へ行って、ベッドに座って他愛もない話をしていた時のことだ。
クリアが急に俺の方へ身を乗り出して、そんなことを力いっぱい言ってきた。
事情發生在吃過晚飯之後，他跑到我房間坐到床上聊些有的沒的。Clear突然朝我這邊探出身子，用力地這麼說道。

「誕生日って、みんなで楽しくお祝いするんですよね」
「あぁ、まぁそうだな」
「いろんな人が集まって、ケーキを食べたりプレゼントを渡したり歌ったりするんですよね？」
クリアがワクワクした様子で両手を組み合わせる。
「生日的話，大家都會高高興興地慶祝對不對？」
「噢，嗯是這樣。」
「會一堆人聚到一起，吃著蛋糕，送著禮物唱著歌對不對？」
Clear顯得興致勃勃，雙手交握。

「蒼葉さんはやったことあります？」
「昔、婆ちゃんがやってくれたよ。ケーキと料理作って。今も軽いお祝いならしてくれるし」
「そうなんですか～。いいな～、楽しそうだなぁ～」
「つかなんでいきなり誕生日なんだ？　何か見たのか？」
「はい！　この間、テレビで誰かの誕生日会をしていたのを見たんです！」
　言うなりクリアは勢い良くベッドから立ち上がり、大げさな身振り手振りで説明を始めた。
「蒼葉先生有這麼慶祝過嗎？」
「以前外婆會給我慶祝噢，會做蛋糕和飯菜。現在也會稍微慶祝一下啦。」
「這樣啊~真好哇~看起來好開心~」
「是說為什麼突然提到生日？你看到什麼東西了嗎？」
「是的！之前我在電視上看到有人辦生日會了！」
Clear順著說的話（言うなり是這麼理解嗎……其實沒搞懂）氣勢十足地從床上站起來，誇張地手舞足蹈著開始說明。

「こぉ～んな大広間に人がわんさか集まって、男の人と女の人がこぉ～んなに背が高いケーキを一緒に切ってました！　同じ誕生日の人だったんでしょうか？　とにかく壮大で大興奮です！」
「…………。それ、結婚式じゃね？」
「えっ、そうなんですか！？」
「在這——麼大的會場裡，很多人擠到一起，男人和女人一起切了這——麼高的蛋糕！他們是一塊兒生日的吧？總之非常盛大，超級興奮的！」
「……………那個，不是婚禮嗎？」
「咦，是這樣嗎？！」