這漢化組讓我挺困惑的，不翻一些讓我覺得「噢噢……」的細節動作和外貌描述卻把好老公翻譯成好老婆，你們到底是嬤還是不嬤
@meganey （欲言又止）（放弃发言）
@asmecho 啊啊啊啊啊【笑進地心
沼底畅游
@meganey “虽然8月（暑假？夏天？）就结束了，但是这里是广东哒！”
@meganey @nanamisakura 笑得好想死啊啊啊啊啊
@meganey 这翻译也太free了（
@asmecho 所以玩了一晚上就趕緊買正版看原文了（…）
不過也不好說這裡到底是不是原文修改過，畢竟最新版本已經改了很多東西，先保守點批判【？
̖́-
@meganey 啊啊啊啊啊啊我受不了了这个我真的受不了了笑死了
@meganey ……我呆了，至少他没有翻成有点呆傻的表情（？
@VermilionScourge 可能結合上下文一看覺得「體面得像王子一樣的靚仔是不會呆傻的吧所以應該是發呆」
就是沒想到直接查詞典這回事
@meganey 「你这是看不起谁呢！」中文警察低声怒问道
@asmecho 
日文中文都不好的二重禁忌
雖然我也不知道該怎麼翻但我覺得不能這麼翻系列