rn9原文漢化對照中我真受不了了雖然前面還有很多這種問題但這個我真受不了了太典了
雖然我也不知道該怎麼翻但我覺得不能這麼翻系列
我就說雨宮充怎麼可能讓自己的攻嬤自己的受
@meganey 啊啊啊啊啊啊我受不了了这个我真的受不了了笑死了
@VermilionScourge 我真是呆了，你呆了嗎
@meganey ……我呆了，至少他没有翻成有点呆傻的表情（？
@VermilionScourge 可能結合上下文一看覺得「體面得像王子一樣的靚仔是不會呆傻的吧所以應該是發呆」就是沒想到直接查詞典這回事
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
̖́-
@meganey ……我呆了，至少他没有翻成有点呆傻的表情（？