显示更新内容

お前のばあさん倒也不至於翻成你家老太婆……?顯得命苦叔好沒禮貌噢
(有點小劇透)

這個翻譯真的跟淵娘文風完全不是一個路子的,淵娘喜歡用簡單但是曖昧委婉的表達但是官中翻譯不知道為什麼給我一種耿直老哥侃大山感

显示全部对话

我超,把鈴聲設置成和蒼葉便攜終端一個鈴聲的手機號突然來了電話,嚇我一跳

官中挺喜歡給椅子加感嘆號的,營造出了一種「是兄弟就來砍我一刀」的氛圍

官中還是處理成甜甜圈了
翼夢漢化譯的是「甜甜蘇」,估計是考慮到明明這玩意兒叫ドーナツ可為什麼是右圖這個樣子的東西……所以權衡了一下造了個新詞罷

是不是vercel.app這個域名被制裁了啊…………

還在考古,十年前把no thank you的H CG直接發長圖丟到大眼,是不會被夾的……!

显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren