说到黑船，我想了半天佩里和加比丹有什么对应关系，然后念了一下又看了看译文，草啊明治的时候captain不会是写成加比丹吧 问题不大反正现在都是キャプテン了 今天的日语就学到这里.jpg
等等，你这个波罗苇僧不会是，paradise吧
波羅葦僧（はらいそ），是外来语，但是来源应该是佛经？ 加比丹（かひたん，常用念法应该是カピタン）确实是captain，但是来源不是英语，应该是葡萄牙语Capitão 今天的日语就学到这里.jpg
@minaoto ハライソ就是葡萄牙语的パラダイス
@urotsuki 居然也是！学到了！
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
等等，你这个波罗苇僧不会是，paradise吧