其实日本有时候挺超出我想象的，和日本老师打交道会让我怀疑日本人什么都为他人考虑、不给添麻烦这个刻板印象到底有多少是真的……都说日本人很严谨，有些地方是真的很严谨，对礼节的重视程度尤其，周到也很周到，但很多时候也不知是文化差异还是语言交流问题，总给人感觉使错力气，就比如上次我问一堆问题，对方老师吭哧吭哧翻译了个文件发给我，但这个文件完全没法解答我的问题，我就问那你翻译时候难道没觉得吗？为什么要翻译这种完全不能回答问题的文件啊！意义在哪里？？？？

这一次举办学会也是，我们这边举办的时候都是主动把信息全部发过去，替远道而来的客人考虑好，但日本那边举办就是问一句答一句，不是没考虑到，也不是没准备，就是不问就不通知？？？？让人感到由衷纳闷………………

感觉起码在英国这边，如果你问谁一个问题，对方不知道的话会在那思考一番说“我不知道，但我觉得某某应该知道”，于是这事转一圈总归能得到有用答案，但日本那边就是你问一个人，他非常客气地给你答复，但答复是看似有联系实则完全没有解决你的问题，好生让人尴尬！然后你就在那怀疑这到底是你的问题还是他的问题，还是跨文化交流确实就是有这许多问题……