看了眼官方译名真的翻成“长谷雄”了……
虽然但是，我复读下我自己当年在饭否的吐槽：
「想起来前辈报新闻时问我ハセヲ名字的翻译，我说虽然UCG一直用什么驰尾还是长谷雄来着，感觉最正确的还是芭蕉，毕竟楚良名字来源就是松尾芭蕉的弟子河合曾良，ハセヲ这个肯定就是松尾芭蕉了嘛（」

啊上日推热词了！……所以无印什么时候也给炒炒冷饭，最好把系统重新做一下（草。

@dzcsings PS2时代的刀剑神域（bushi。

@robingi 刀剑神域？？？？？？？？

@dzcsings 哈哈哈哈哈哈哈哈哈你有兴趣的话可以看看我很久以前练手写的背景概述文：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/33701087

@dzcsings 只看一就好了，如果没什么条件补无印游戏可以把二也看了，三就是GU的故事了，可以打游戏自己了解！
https://zhuanlan.zhihu.com/p/35227302

@robingi 感觉是个宗教加阴谋版刀剑神域……是RPG是吧，RPG可以玩玩

@dzcsings 是RPG，要素很多的，对了我在bangumi很久以前还整理过一个按时间线排列的.hack作品列表：http://chii.in/index/15453

@robingi 好多啊……到时候入坑试试