@VermilionScourge 或者再逆转一下,搞个那种类似闺蜜机一样的小推车。
@Alicasti_07 @51miki 辣鸡翻译嗼! ![]()
@Alicasti_07 @51miki 比如棘背虫那个是真的影响:要的是刺,结果说得打多少只虫,虫的名字也对不上。害我到处跑图,一搜才发现这煞笔翻译的锅。
RT 卧槽起底那个违规泄密+低质量本地化的报告文笔真是好得不得了,又文雅又毫不留情:What players found on screen was not the brisk, lyrical, elegant style that had carried the first Hollow Knight to such acclaim, but a swamp of overwrought archaisms, a self-indulgent carnival of tangled phrasing that felt less like modern Chinese and more like a Qing-dynasty soap opera written by someone pretending to be Shakespeare.
啊啊啊啊啊啊啊啊