其实我对桥姬翻译最大的不满就是下载时发现switch主页显示的是「旧书店街的桥姬」。虽然很难形容这之间的微妙差别,但感觉生生降低了质感,,,
@starryxuan 这才是准确的翻译吧?古書=古本=旧书、二手书
@urotsuki 是的!虽然后来查了后也想明白了,但还是有奇怪的残念作祟……(是我太断章取义了 )
@starryxuan 二手书店街的桥姬(杀人了
@yukineeeru 笑死了!!!!瞬间变得可亲可感起来!!
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@starryxuan 这才是准确的翻译吧?古書=古本=旧书、二手书