不过感觉八章文本还挺难的,不少部分,真的就是那个男人遣词造句那个难度,tm好难读…………不像活动基本二倍速都觉得信息量少()

而且他好喜欢用「」框一些有的没的有时候框个句子还行,框个什么【这个】【那个】【那家伙】之类的实在是想死。
八章更严重了,我云我都不知道怎么翻比较好……
→所以「成り損ない」怎么翻…………

关注

@ryokoko1010 要翻译出“努力过而失败”的意思,“蹉跌”怎样

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。