日本ファルコム新作「界の軌跡」の翻訳に挑戦する企画を実施。AI翻訳エンジン「ELLA」，東京ゲームショウ2024の4Gamerブースに出展
？？？？啥意思界轨是机翻的？ 
关注
@ryokoko1010 看原新闻应该只是两个公司的一个联动活动。
本イベントのために、日本ファルコム社は、同社を代表する大人気ストーリーRPG『軌跡』シリーズ最新作にして、シリーズ20周年を飾る記念作品である『界の軌跡』の本編ではセリフが無いシーンに、人気キャラクター4人のセリフを特別に作成しました。当社の「ELLA」は、そのセリフをそれぞれ4言語(日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字))で、５パターンずつ翻訳しました。「ELLA」の提案したセリフの中から、もっともそのキャラクターらしいセリフを4Gamer.netブースの来場者及び4Gamer.netの読者に投票してもらい、日本ファルコム社の代表取締役社長である近藤季洋氏と同じセリフを選んだ投票者の中から抽選で50名様に『界の軌跡』非売品ポスターが贈られるプレゼントキャンペーンが実施されます。
@urotsuki 懂……不过法社已经炼了不少美术官图了，感觉这回也是有试探玩家接受度的嫌疑（）