恶魔城月下夜想曲 土星版
这个版本的汉化加料好狠 
玛利亚的自称变成了“妾身”（她是这种角色吗……）
台词“要是你还活着的话到时再会吧”，后半段翻成了震撼人心的“再会血色月下” 
以及所有对白似乎都变成了半文半白……我寻思他们原本也就只是在正常说话啊。
恶魔城月下夜想曲 土星版
@hatorishiro 梦回丝之歌初版翻译了吗
恶魔城月下夜想曲 土星版
这个版本的汉化加料好狠
玛利亚的自称变成了“妾身”（她是这种角色吗……）
台词“要是你还活着的话到时再会吧”，后半段翻成了震撼人心的“再会血色月下”
以及所有对白似乎都变成了半文半白……我寻思他们原本也就只是在正常说话啊。
恶魔城月下夜想曲 土星版
@hatorishiro 梦回丝之歌初版翻译了吗
恶魔城月下夜想曲 土星版
@hatorishiro 我去，古风小生