中文不好的我,现在跟比我职位高的同事说“辛苦了”的时候,会隐约觉得这句话好像是高对低使用的,于是每次说都很尴尬,但是又不知道该用什么话来替代

@dawningli 草……我也有过相同的疑惑(对上级说“辛苦了”说了很久,某天突然被同事指出不能这样说(

@lmilmi 是吧!!那同事给出答案了吗该怎么说……?

关注

@dawningli 她让我说谢谢(但我还是总觉得谢谢不足够
直到现在还是会说“辛苦了”(视对象,有时加个“您”……

· · Tootle for Mastodon · 1 · 0 · 0

@lmilmi 如果是拜托对方做事的话感觉“麻烦您了”就挺好,但是也没麻烦对方,就是她在抱怨哈哈哈

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。