还不快说一声谢谢文哥！（震声

啊啊啊繁中怎么フミさん翻成文哥的……笑死了
那其他人怎么说，难道スズくん/寿弟，創ちゃん/小创，カイさん/介哥​​
只有neji和白田，你前辈还是你前辈​​ （大概根地学长和白田学长吧

就本来さん在日语里挺普通的……翻成“哥”立马就感觉微妙地社会了起来

@lmilmi 愛娜娜和逆裁也差不多是這麼處理的，不知道是不是台灣人喜歡這麼處理【？
不過區別在於本來我以為真宵叫成步堂哥的時候應該對應的是さん，結果她用的是君，感覺根本就沒大沒小ww

@meganey 但是爱娜……毕竟看台服早，先入为主了就感觉好像也可以
JackJeanne先接触的日文然后突然繁中来个哥就给人感觉草这谁啊
真宵没大没小原来如此君已经习惯了（草