大家好我又带着我的弱智日语问题来了（有neji线轻微剧透）
就是！小黑说自己把握不了克劳利舞台上与西西亚的距离，营造不出那种特殊的氛围感，然后kisa说有没有可能克劳利这个角色对女性没有兴趣，没必要营造那种氛围感。小黑想反驳结果突然醒悟一样说“ クロウリーがシシアを女性としても意識しているからかもしれない。”还说难道自己没注意到这一点还在演戏吗。
但是！！！这句话直译不是说“克劳利可能意识到西西亚是女性”，那看前后文不是很奇怪吗！！我找了下かもしれない之后理解的这句话意思是不是“可能不…”，但是那为什么前面不直接用否定呢…人家陷入了迷茫… 
大家好我又带着我的弱智日语问题来了（有neji线轻微剧透）
@OneforFUN 以我多年听日文（没怎么好好念过语法），かもしれない表示前面提到的事情可能，不是可能不。
不一定nai都是否定（かもしれない这个我确定是可能的意思
大家好我又带着我的弱智日语问题来了（有neji线轻微剧透）
@CLane 对！就是俺感觉如果是可能的意思前后文会很怪…有可能是我没理解到吧（挠头
关注
大家好我又带着我的弱智日语问题来了（有neji线轻微剧透）
@OneforFUN 日本人说话日常很绕，这里就是意识到了西西亚是女性，所以才有很营造出来的氛围，只是单纯男性对男性并不会有那种感觉。（不是很清楚更前面的前文讲什么……这个还蛮影响我理解日文的
大家好我又带着我的弱智日语问题来了（有neji线轻微剧透）
@CLane 呜呜呜感谢感谢我现在懂了！！