之前看到国内发的这个预告片就觉得很搞笑,居然也出了吹替版啊啊,还没看日配果然还是有点不习惯直接叫名字,,
https://x.com/heicat_movie_jp/status/1986448497433088295
@Chocornetto 因为之前也看过这个梗所以开场一直在准备猜谁是石田彰
然后这个人一出场发现根本不需要猜 草
好想听,急急急急急急急急急 ![]()
@GraueErdbeere 第二周特典上了的时候火速call你
@Chocornetto 感觉中文版猫叫更自然可爱,日文版马毛吸气更夸张好笑,最后唱歌的音高中文版更跑调(?
@opu 看到这条又去看了遍中文版,确实是!!XD
就是说啊这个对话真的好难译,翻译真是门大学问……