罗小黑2二刷日配感想
就算我有一定程度的母语羞耻,听完日配也不得不说还得是原音……
感觉香菜配的小黑没有山新那么元气小男孩的感觉,虽然小猫妖也不是说要有性别特征吧但是香菜的听起来稍微有点软萌了
无限配得真好…注意听了aoe那里,能感觉是真的努力练中文e的发音了,整体听下来和中配的感觉挺接近的
鹿野……不是很满意……感觉有点太冷酷了,虽然原版也是淡淡的,但日配听起来有点太沙哑?了,尤其原版有三处,1让小黑偷手帐小黑直接就掏出来了“(轻笑)有点意思”,日版やるじゃん意思有点变了而且无感情起伏听起来无关心……2追查踪迹时“雕虫小技”咬字那种傲气的感觉,3反派变无限时“哟吼~”日版听起来没什么看热闹的乐子感,当然这些和翻译也有关系,说原版木头亲自哈气很有感觉但我忘了原版是啥样的了……
二刷的感想,注意到了哪吒拍了两次小池屁股的镜头~~感觉池门闯基地时那种压倒性的恐怖二刷时就没一刷那么震撼,这段bgm有点碟中谍那味加上池扯衣领那个动作有点港风黑帮老大感w但是我怎么没注意到日版叽里咕噜那句在哪,看到了ed妖精们欣赏小黑痛扁无限精彩录像(
也注意了彩蛋时鹿野的小屋;;很喜欢一些细微的表情变化比如最后分别时鹿野欲言又止嘴巴微张的动作,还有哪一段好像是回想的时候快哭的悲伤眼神,音乐最喜欢一开始师徒日常和最后鹿野的回想以及哪吒无限打游戏的bgm,前两段听出了一点后摇alternative味,后一个好音游啊鼓点很爽
然后观众反应真的不如字幕版有中国人在的时候()几个比较好笑的地方比如关门锁门弟子、选长老别选这么没品的,碍于翻译是真的没把笑点传达出来挺可惜的,像鸠老那声啧啧啧啧配出来了挺好但是感觉在日语环境下几乎不会听到这种语气词,而且那种妖精小老头古灵精怪的感觉也还是中式背景才能表现出来
讨一下za角色关系性
az花叶蒂,尊,不多说(因为我不懂),但最后墓碑前花叶蒂没有停留直接走了反而主角留到最后一个这很怪……
还看到很多人画F和Z神,以为宝是纯真子供向原来可以有这么多禁断(?)的人外恋(?)啊劲爆美味
卡娜莉沐静确实是一直在卖但官方根本没怎么刻画!!反而爷孙情还比较萌……但是很在意琵鲁说的最早用的爷爷电脑直播有段悲伤的故事是指啥??剧情里有一段打失控超级进化前阿宅琵鲁和沐静有种情敌(?)又惺惺相惜(?)的感觉但就这么点到为止了!!
其实兄妹挺萌的,如果沐白不是肌肉大笨蛋长得稍微池一点我可能就吻上兄妹组了
闪焰2→F←乌羽的修罗场太好看了,面对这三个年下重男重女吉普索你就让让吧
我觉得由紫春紫超级萌!!???春紫本来就很萌!!?好在意被由紫打败前是怎样的,而且和沐白居然还是竹马!?这些没细说的剧情要放到哪里讲!!?
劲敌酱,神人一枚,我行我素到像外星来的,虽然最终决战有一些很emo的画面依然无法冲淡神秘剧情……如果剧情没有写得这么诡异而且多一些两个人切磋的描写应该会更动人啊啊为什么这么诡异!!虽然也很幽默就是了。话说你要找的人是谁,总裁?感觉二周目会说我还没玩到,不过你花10万拍的视频在哪,这个用来引入乌羽的事件完全没有存在感…
玳萝,宝宝一枚,宝宝你就安心地吃吃跳跳吧,对了宝宝你哥是谁
差点忘了很奇妙的一个设定就是高级训练家组合前三个都是二把手克一把手(地面克电,幽灵不吃格斗,钢不吃毒)但唯独由紫春紫是妖精克龙反过来了,很有意思啊……不知道以前的作品是不是都这样
🏃♀️