今天突然想着把怪猎切到日文看看吧,这一切发现整个配套字体完全不一样……虽然菜单一大堆片假名,但是抵不过字体舒服。
近年游戏基本都有官中所以有时候也偷懒不去看原版,感觉能看原版还是尽量原版吧。就是国内交流的时候可能会因为译名互相听不懂在说什么

@Ghostparty 感觉汉化游戏普遍(99%)随便用难看字体,中国人真亏 :o_gouku:

关注

@yukineeeru 不想多花钱设计吧,就算现成字库这还得花钱买版权花时间选择呢。简体版明明和送审没半毛钱关系还把所有的诸如loading,new game之类的地方也全部汉化了……繁中看上去字体也没好到哪儿去,主页面的字体都不一样。

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。