不过不晓得z-lib暂时挂了我还找不找得到梁实秋或者其他译本，朱生豪本ok没问题的，也适合演出，但是不得不说就那个语言的味道，我补一个旁白自动变成天桥说书。
@violakamome 朱生豪最怨念的就是把所有黄色笑话都删了，（我)太不能忍这个了……
@aglarien 我甚至有想拿着皇莎注释本去对对看……原来全删了啊。不过印象里绿帽笑话都在哦（
@violakamome （）cuckold笑话永流传……
@aglarien 濑户宏写过《中国的莎士比亚》，他讲长时间以来不论老中的译文品味如何随着政治立场如何摇摆，总是把莎当作文学经典来对待。穷则反抗封建富则人性本真（？），但是无论如何都是好东西。
所以是不是因为朱译比较洁本……（濑户宏那本书我还没细看）
关注
@violakamome @aglarien 哇…不好意思打扰了，请问这本有中译或者英译本吗，这个描述让人很好奇hhh（而且从杨周翰的研究来看确实是这样，虽然感觉他的研究译介作用更大来着hhh
@violakamome @aglarien 原来如此😢感谢回复…！
@NataliaJOundMeow @aglarien 应该…没有吧。除非我突然想翻（
其实写到现代了濑户老师的资料就不是很多，还是《血手记》啥的…